空乘英語考試卷（僅供參考）

I Write down the Chinese meanings of following abbreviations. (16%)

1. E/D Card 9. PNL

2. EMER 10. POS

3. EVAC 11.PTT

4. FES 12.STA

5. IATA 13. STD

6. ICAO 14.UM

7. J/S 15.WCHR

8. PA 16C/A

II Translate the following Chinese into English(16%)

1.播音詞 9.主任乘務(wù)長

2.航前準(zhǔn)備會 10.乘客座位

3.乘客信息 11. 旅行證件

4.頭頂上方的行李架 12.中轉(zhuǎn)停留

5.緊急設(shè)備 13.電子設(shè)備

6.手提行李 14.登機(jī)手續(xù)

7. 登機(jī)牌 15.乘務(wù)員服務(wù)區(qū)

8.安全檢查 16.客艙服務(wù)

III. Translation.(20%)

Translate the following sentences into Chinese.(10%)

1. For your safety, would you mind putting it into the overhead compartment.

2. Cabin crew are preparing the cabin for take-off. One of the passengers is still using his mobile phone. One of cabin crew comes up to stop him.

3. If there is anything I can do for you, please don`t hesitate to tell me.

4. Make sure all equipment is secure or in position available and serviceable.

5.Cabin service in today`s with Fu; the others will be in economy class.

Translate the following sentences into English. (10%)

1. 讓我們開始航前準(zhǔn)備會，我是本次航班的乘務(wù)長。

2. 我剛按順序排放好雜志和報(bào)紙。

3. 請你讓開一點(diǎn)，讓其他乘客通過好嗎?

4. 很抱歉你頭頂上方的行李架上沒有空間了。

5. 機(jī)長已經(jīng)打開安全帶信號。但是一位乘客還站在國道上。

IV. Write five announcements both in Chinese and English.(28%)

(A)(12%)

Boarding

_____________________________________________________________

登機(jī)

_____________________________________________________________

(B)(10%)

Baggage Arrangement

_____________________________________________________________

排放行李

_____________________________________________________________

Prior to Take -off

_____________________________________________________________

起飛前提醒

_____________________________________________________________

V.Fill in the blank according to the Chinese.(20分)

1. At preflight briefing, the cabin crew_______________________1 (互相打招呼)，________________________2 (討論飛行信息)，__________________________________3 (討論飛行路線)，___________________________4(討論天氣狀)，____________________5_(討論乘客信息)，The purser_________________________6(分配任務(wù)).

2. About preflight check, the purser asks a cabin attendant to check___________________7 (機(jī)上設(shè)備) _______________________8 (機(jī)上娛樂設(shè)施) and so on.

3. When boarding, a passenger is worried about _______________________9 (第一次飛機(jī)旅行. A passenger________________10(帶著嬰兒) is boarding. An old passenger _______________________11(帶著重的手提行李) is boarding.________________12(一個(gè)常旅客) is boarding. A passenger can`t _________________13(找到他的位置)。

4. Before take-off, __________________14(重要乘客) is boading. A passenger`s baggage is __________17(太大) to go into the compartment. There is ___________18(沒有位置) in the compartment for a passenger`s bag. A passenger puts her baggage on an _________________19(緊急出口). A canbin attendant is helping to hang up a ________________20(乘客的夾克衫). A passenger puts his hand luggage ______________(在過道上). A passenger cannot find his __________(公文包)。A passenger is _______________________(發(fā)短信) on his mobile phone.